EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Var det verdt det?
Det føles kanskje ikke sånn nå.
Hvorfor gjorde hun det?
Hun prøvde å beskytte deg.
Vi må gå videre.
Hvordan? Hvordan kan vi bare gå videre?
Vi må, ellers blir alt bare meningsløst.
Rasmus må bli frisk, så alt kan bli normalt igjen.
Det var Leas drøm også.
Lever han?
- Sarah, du burde ikke være her. - Jeg vil vite om han lever.
Det gjør han.
Vi tror vi klarte det.
Dere gjorde noe.
Men hva var det?
- Hva skjedde? - Det gjør dritvondt!
- Kneet? Kan du gå? - Nei. Bare fortsett uten meg.
Ikke tull.
- Kom her. Kan du bøye det? - Ja.
Sitt stille.
Jeg håper Simone ikke har prøvd kuren på ham enda.
- Et øyeblikk trodde jeg nesten på deg. - Hva mener du?
- At du ikke brydde deg om henne. - Dette handler ikke om Simone.
Jo, det gjør det. Og det er okay. Du er hodestups forelsket i henne.
Du behøver ikke å late som om.
- Når ble du en faens psykolog? - Man kan se det på deg for helvete.
Dere kranglet. Men om det er noen som fortjener hverandre her, er det dere to.
Okay! Da finner vi de andre og kommer oss ut av dritten sammen.
Okay.
Å, faen!
- Klarer du å gå på det? - Ja.
Faen!
Hei!
Stopp! Stå stille!
Hold hendene synlige!
Vi har tatt blodprøver. Kuren ser ut til å virke.
Den dreper viruset.
Jeg husker ikke hva som skjedde.
Rasmus,
Lea...
Hva skjedde med Lea?
Lea prøvde å beskytte dere.
Det var ikke din skyld, Rasmus.
- Jeg drepte henne. - Rasmus, det var ikke din feil.
- Jeg... - Rasmus...
Du var ikke deg selv.
Jeg trodde du var død.
Ikke kom nærmere.
Jeg drepte Lea.
Jeg er glad du lever.
Hva faen skjer her?
De bygger opp en hær.
Denne veien.
Knel.
Dere kan ikke stoppe dette.
Du må slippe oss. Vi må tilbake til de andre.
Det er for sent. Dere kan ikke gjøre mer.
Hør på meg. Simone prøver å kurere Rasmus.
- Vi må stoppe henne. - Hun forsøker å kurere ham?
Ja, men det kan hun ikke, sant?
Hun gjør ham bare verre, og det har du visst lenge.
Om du ikke kan kurere ham, så hvorfor?
Hva vil du med ham, om du ikke kan stoppe dette?
Du har rett. Uansett hva hun gjør, blir det bare verre.
Viruset. Det er sånn det funker.
Det kan ikke stoppes,
men Rasmus er levende bevis på at vi kan leve med det, gjøre det til en del av oss.
Det er det vi skal gjøre. Vi kurerer ikke ham, vi skal kurere oss.
Jaha, så du er bare helt gal.
- Så det synes du? - Ja.
Så hva er alternativet?!
Bare vente og la viruset ta over, la det drepe oss alle?
Rasmus kan ikke dø.
Rasmus er framtiden.
Drep dem. De kommer bare i veien.
Jeg tar meg av vennene deres.
Jeg vet at du står der.
Unnskyld, Jean.
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Du ble sint... og hun prøvde bare å hjelpe deg.
Og så drepte du henne.
De sier at jeg er frisk nå.
Bra for deg.
Er det ille?
Man kunne steke et egg på pannen din.
Vel, jeg er sulten.
Haha.
Jeg var ved graven til Jakob i dag.
Å? Hvordan har han det?
Sarah, du tror han ikke betydde noe for meg.
Men det gjorde han, og jeg ønsker dette ikke hadde skjedd.
Nå er det bare oss to.
Eller, to og en halv, om man kan si det.
Jeg skal passe på deg.
Gjør du det for hans skyld?
Er det så vanskelig å tro at jeg faktisk bryr meg om deg?
Hei...
Kom her.
Okay.
Hva vil du?
Følg etter meg, om dere vil at de andre skal leve.
Gå.
Hun har gått fra vettet.
Kom da, mamma!
Nei! Vent!
Stopp!
Dere er omringet! Dere kan ikke flykte!
Kom.
Det går ikke. Vi kan ikke!
- Hvordan fant de oss? - Vi kommer oss ikke ut av sonen.
- Jo! Kom igjen. - Nei.
- Vi klarer dette. Kom igjen. - Nei!
Så lenge en av oss lever, finnes det håp.
Hva er det du sier?
Du må overbevise dem om at du er på deres side.
- Du må få deres tillitt. - Kom deg opp!
Kira.
- Jeg elsker deg. - Nei!
Ned! Ned!
- Hei. - Hei.
- Vi får snart svar på prøvene fra Rasmus. - Ja.
Jeg kan ikke se ham i øynene.
Jeg klarer ikke å glemme det han gjorde.
Sinnet hans. Du så det selv.
Det jeg så var en storesøster som gjorde alt i sin makt for å redde sin lillebror.
Jeg så deg være utrolig sterk, og at du risikerte ditt eget liv.
Vi klarte det.
- Hva? - Vi klarte det!
Rasmus er kurert!
- Seriøst? - Han er frisk, for faen!
Vi klarte det!
Han er frisk!
- Vi må finne ham. - Ja.
Finn ham.
Jeg tror vi er de første her.
Det er ikke ham.
Kanskje han vet veien inn.
Nå kan alle se deg, når det blir mørkt.
Vi vet dere har ham!
Vi skal ha ham med viruset!
Gutten! Vi vil ha gutten.
Okay.
Jeg viser dere hvor han er.
Hvordan går det?
Jeg har feber.
Jeg føler meg dritt.
Kom.
- Hva? - Kom hit.
Stå her.
Bli der.
Hva?
Jeg vet ikke om...
Rasmus, pass på! Bak deg!
Vær stille!
Sarah!
Rasmus?
Det er så vakkert her.
Jeg tror hun kjenner deg.
Har du sett Rasmus?
- Jo. - Er han med Sarah?
De tar ham.
Hvem? Hva mener du?
Alt er din skyld.
Og du vet det.
Jean, hvor er han?
De har tatt ham.
Hvem har tatt ham?!
Jeg håper han dør.
- Går det bra, Sarah? - Hold kjeft!
Gjør noe, Rasmus!
Se framover.
Kom igjen nå!
Hvorfor dreper du oss ikke? Hva?
Hvor er vi på vei?
Ned!
Hei! Hva var det? Sjekk der borte.
Hva faen?
Hva skjer? Hun er en av oss!
Hei! Kom igjen. Vi må røre på oss.
Har du en annen plan?
- Hva vil du? - Stille!
Vi vil det samme. Jeg vil ikke at dine venner skal dø.
Vi må komme oss til basen før de andre, ellers dreper Apollon alle.
Du kan ikke stole på henne, Martin.
Jeg er den eneste grunnen til at dere fortsatt lever.
Jeg vil ødelegge Apollon, men jeg trenger Rasmus.
Dere vet ikke hva jeg har ofret for dette.
- Okay. - Okay?
Vi gjør som hun sier.
Om man bare forsto hva hun sa.
Hvem er du?
Hva ville dere?
Hva enn det var, mislyktes det.
Dere sloss mot mine menn som om dere var forberedt på å dø for saken.
Og det gjorde dere.
Alle, bortsett fra deg.
Du drepte en av dine egne. Hvorfor?
- Fordi jeg vil ut. - Ut?
Jeg vil ut, og jeg er forberedt til å gjøre hva som helst.
- Det kan jeg hjelpe deg med. - Hva vil du jeg skal gjøre?
Bare det du allerede har gjort.
Det kan jeg gjøre.
Bra.
Det var alt.
Fie... De tok ham.
- Hva snakker du om? Hvem? - De tok Rasmus.
- Hva? - Kom.
Åpne døren.
- Vet du hva han kan gjøre? - Hold kjeft! Åpne døren.
- Hvorfor tror du Apollon vil ha ham? - Åpne døren.
Hva tror du de vil? Han kan drepe oss alle.
- Åpne døren! - Si det til henne.
Hva er galt med ham?
Han får et anfall!
Hva var det jeg sa!
Dere må løpe!
- Løp! - Kom dere ut.
Løp! Dere må ut!
Går det bra?
- Hva skjedde? - De stakk av.
- Hvem? - De kom for å ta Rasmus.
Går det bra med deg?
Ja.
Går det bra?
Du er frisk.
Hva?
Det virket.
Du er frisk.
Du er frisk!
Vi klarte det.
Vi må finne ut om det er fler av dem.
Hva faen skjer her?
De skal fange Rasmus og drepe de andre.
- Det vet ikke hva de går til. - Om de kommer seg inn, dreper ham dem.
- Jeg har sett hva han kan gjøre. - Ikke at jeg synes synd på dem.
Jeg kan ikke bestemme hva du føler, men la oss unngå at uskyldige folk dør.
- Okay, men hvordan kommer vi inn først? - Det vet jeg.
Det finnes en annen inngang.
Hvorfor i helvete slapp Jean dem inn?
Det er min feil.
Hvordan er det din feil?
Jeg har bare tenkt på å redde Rasmus, og ikke på dere.
Nei, det er ikke ditt ansvar. Det skjedde.
Vi er ikke trygge her lenger. Det kan kommer flere, når som helst.
Vi må dra når det er mørkt.
Fie, unnskyld.
De er her!
Kom!
- Vet du hvor den er? - Hvor hva er?
- Hvor den hemmelige inngangen er? - Hvilken?
Hvordan vet du? Hvem er du? Han som brøt seg inn, hva skulle han?
Hvorfor vet du om inngangen, og ikke Apollon?
Du er ikke en av dem. Jeg så deg i videoen!
- Jeg så henne i videoen! - Hva mener du?
Hvordan fikk du det syke geværet til å skyte på den måten?
Kan man få ut kapslene med den? Hvordan skal du ødelegge Apollon?
Det holder nå!
Okay. Vi er her.
Kanskje du skal slutte å spørre.
- Hjelp meg? - Så klart.
- Hva? - Vent her.
Okay?
- Hvorfor? - I tilfelle noen kommer.
Hva gjør jeg da? Stirre på dem til de driter i buksa?
Du kan bruke denne til å drepe meg,
men det skulle vært ditt største feilsteg.
- Hva faen sier hun? - At du ikke skal skyte henne.
Så klart, skjønner. Ja, greit.
- Ses senere. - Ja.
- Er det din? - Mhm.
Hva?
Altså, du er frisk nå.
Ja.
Eller, de sier det.
Okay.
- Hei. - Hei.
- Vi må dra nå. - Okay. Hvor skal vi?
Apollon kommer nærmere, med droner.
Ta på disse.
- Hva er det? - Så dronene ikke ser oss.
- Hvor er Jean? - Vi finner ham ikke.
Vi må dra nå.
Stopp der.
Jean?
Hvem er hun?
Hvor faen er du?
Jeg ser dere.
Han er i kontrollrommet.
Jean, hva skjer her?
Få Rasmus hit nå.
- Hva? - Og hun blir der hun er.
- Jean... - Jeg trykker på knappen.
- Hvilken knapp? - Gjør som han sier, eller slår han alarm.
Jean, hva vil du med Rasmus?
Han drepte Lea.
Og du forlot oss bare.
Det er din skyld.
Så bare hent ham.
Okay, finn ham.
Gå og finn Rasmus!
Gå!
Virker det?
De kommer!
De er her allerede. Gå tilbake!
Gå, gå, gå!
Simone!
Martin...
Hva har skjedd her?
Ikke dra igjen.
Det skal jeg ikke.
Jeg er her.
Okay?
- Men vi må dra. - Det er folk på vei inn.
- Vi kommer oss ut gjennom kjelleren. - Hvor er Jean?
Han er der nede.
Men han er ikke alene.
Kom igjen.
Hei.
Han fortjener ikke å leve.
Det spiller ingen rolle, han må ikke dø.
Skjønner du?
Du kan ikke stoppe meg.
Når han kommer ned hit, dreper jeg ham.
Ikke vær dum. Du forstår ikke hva som står på spill.
- Jeg trenger ham... - Jeg bryr meg ikke.
Okay...
Jeg trenger ham, det er min siste sjanse.
Vær så snill.
Hør her. Du må samarbeide med meg...
Vent! Dere må gå tilbake.
- Hvorfor er hun her? - Hun vil ha Rasmus.
Hør her, vennen deres vil ha broren din død.
- Han der inne? - Ja.
Jean!
Jean, kom. Vi må ut herfra.
Jean, åpne døren!
Jean, jeg vet det er vanskelig.
Jeg vet det er vondt. Jeg kjenner det også.
Men du må komme ut så vi kan snakke.
- Kom, Jean... - Rasmus, du må ut herfra, uansett hva.
Ikke tenk på oss andre.
- Hva mener du? - Vi er sjanseløse.
- Men du må overleve. - Hvorfor sier du det?
Åpne døren, okay? Bare åpne døren.
Jeg hjelper deg, Jean.
Bare åpne døren.
Det er det eneste du skal.
Du må overleve.
Okay?
Han er frisk.
Det kan han ikke være.
Viruset er borte, han har kuren i seg. Om han lever, kan han redde verden.
Det er umulig, det kan ikke stemme.
Jean!
Jean, se på meg. Se på meg.
Jean, se på meg. Jean...
Se på meg!
Jean, se på meg!
Nei! Nei, nei, nei!
Løp, løp, løp!
Lea?
Ikke gjør det, Jean.
Nei!
Ikke gjør det.
Hva har jeg gjort?
Denne veien. Her nede!
Fort!
Kom!
Rasmus!
Inn hit!
Kom dere inn!
Rasmus?
Rasmus!
Faen, faen!
Fie! Fie!
Hjelp meg! Fie!
Kom igjen!
Rolig. Se på meg.
Sånn ja.
- Vi må dra nå. - De kommer!
- Rasmus, vi må dra! - Jeg kan ikke stoppe blodet!
Slipp meg. Gi meg...
- Slipp meg! - Kom igjen!
Kom igjen, kom!
Pust. Bare pust.
- Du klarer deg. - Nei, det gjør jeg ikke.
Jo, du skal klare deg.
Det tror jeg ikke jeg gjør.
Rasmus...
Kyss meg.
Du er så treg.
Som Romeo og Julie.
Sarah...
Sarah. Sarah!
Sarah!
Nei! Sarah!
Rasmus!
Nei, nei, nei.
Vi må vekk. Vi må vekk nå.
- Kom nå! - Simone!
Unna!
Rasmus!
Hva vil dere?!
Hva?!
Rasmus...
Hva har du gjort?
Hva har jeg gjort?
Det var ikke meg.
Det var de som...
Det var deg!
Hvorfor lar du meg ikke være?
- Vi må tilbake. - Jeg må ingenting.
De drepte Sarah.
Hun er død!
Stopp.
Stopp! Stopp!
Stopp.
- Har du virkelig tenkt å gjøre det? - Pappa sa...
Pappa er død, Simone.
Pappa er død fordi han ville endre meg, akkurat som dem!
De tror jeg er svak, men det er jeg ikke.
Dette er ikke deg. Du er ikke deg selv, skatt.
Du vet ikke hvem jeg er! Du vet ikke hvordan dette føles!
Du vet ikke hvordan jeg har det, eller?!
Jeg ville beskytte deg. Beskytte deg.
- Nei. - Stopp.
- Du vil bare forandre meg. - Stopp.
Stopp.
Rasmus!
Rasmus...
Rasmus, se på meg!
Se på meg!
Ikke gjør det.
Nei. Nei, Martin.
Vi løser dette.
- Nei. - Sammen.
Vi løser dette.
- Vi løser ingenting! - Vi skal...
Du skal alltid bestemme!
Men det ender nå!
Ikke kom i veien for meg!
Du skjøt meg.
Det er okay.
Tekst: Mia Borgersen